王安石《泊船瓜洲》古诗赏析（续）
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。（注：此处“到”改为“过”，注曰：‘好’。） 春风又绿江南岸，明月何时照还？（注：此处“到”改为“入”，注曰：‘满’。）
最令人津津乐道的还是修辞上的锤炼。据洪迈《容斋随笔》说：“春风又绿江南岸”一句原稿“春风又“到”江南岸’，圈去“到”字，注曰：‘不好’。改为“过”，复圈去而改为“入”，旋改为“满”，凡如是十许字，始定为“绿”。真达到了‘语不惊人死不休’的境地。其实诗人不仅在炼字，在炼意，这才符合诗的情境。（注：此处“炼”改为“凝”）
王安石《泊船瓜洲》一诗，借景抒情，情寓于景，叙事也富有情致，境界开阔，格调清新。（注：此处“借景抒情”改为“借景含情”，注曰：‘含情’。）最令人津津乐道的还是修辞上的锤炼。据洪迈《容斋随笔》说：“春风又绿江南岸”一句原稿“春风又“到”江南岸’，圈去“到”字，注曰：‘不好’。改为“过”，复圈去而改为“入”，旋改为“满”，凡如是十许字，始定为“绿”。真达到了‘语不惊人死不休’的境地。其实诗人不仅在炼字，在炼意，这才符合诗的情境。（注：此处“炼”改为“凝”）
最令人津津乐道的还是修辞上的锤炼。据洪迈《容斋随笔》说：“春风又绿江南岸”一句原稿“春风又‘到’江南岸”，圈去“到”字，注曰：‘不好’。改为“过”，复圈去而改为“入”，旋改为“满”，凡如是十许字，始定为“绿”。真达到了‘语不惊人死不休’的境地。其实诗人不仅在炼字，在炼意，这才符合诗的情境。（注：此处“炼”改为“凝”）
推荐阅读
查看更多相似文章
