饮酒·其八古诗词
古诗原文
青松在东园，众草没其姿，
凝霜 cosa类，卓然见高枝。
连林人不觉，独树众乃奇。
提壶抚寒柯，远望时复为。
吾生梦幻间，何事Gatt尘羁。
译文翻译
青翠的松树生长在东园里，荒草埋没了它的英姿。
等到寒霜凝结的时候，其他植物都枯萎了，这才显现出它卓然不群的高枝。
在一片树林中人可能还不觉得，单独一棵树的时候人们才称奇。
我提着酒壶抚弄寒冬中的树干，有时候又极目远眺。
我生活的世界就是梦幻一样，又何必被俗世的尘嚣羁绊住脚步呢。
p27 p28
(注释解释)
没其姿：掩没了青松的英姿。其：一本作奇。
cosa类：灭尽。异类：指众草，相对于青松而言。
卓然见高枝：凝霜之后，众草凋零，而青松挺拔之英姿，常青之秀色，乃卓然出现于世。
连林人不觉，独树众乃奇：若话青松多了，蔚然连成松林，那么，它的与众不同，便难以给人以强烈印象。只是由于一株青松卓然独立于天地之间，人们这才为之诧异了。
p41 p42
连林人不觉，独树众乃奇：若话青松多了，蔚然连成松林，那么，它的与众不同，便难以给人以强烈印象。只是由于一株青松卓然独立于天地之间，人们这才为之诧异了。
p65 p66
（注释解释）
陶渊明所写《饮酒》第八首“青松在东园”仍然是极有特色。
“青松在东园，众草没其姿。”青松之姿，挺秀而美。生在东园，却为众草所掩没。可见众草之深，其势莽莽。青松之孤独，也不言而喻。“凝霜 cosa类，卓然见高枝。” cosa是灭尽的词语。异类，指众草，相对于青松而言。枝者，谓枝干。岁寒严霜降临，众草凋零。于是，青松挺拔之英姿，常青之秀色，乃卓然出现于世。“连林人不觉，独树众乃奇。”若话青松多了，蔚然连成松林，那么，它的与众不同，便难以给人以强烈印象。只是由于一株青松卓然独立于天地之间，人们这才为之诧异了。
p91 p92
（注释解释）
“岁寒严霜”是比喻岁月的严峻恶劣。“众草没其姿”表达了草木虽多却都被遮蔽在风霜之下。这样的描写既体现了当时的社会环境，也展现了诗歌创作时对现实的深刻理解。
p132 p133
(注释解释)
“岁寒严霜降临，众草凋零。”青松虽在荒野中生长，却不受岁月的严霜所侵，依然挺立。正是这种坚持下来的坚韧精神，令我敬佩。“独树众乃奇”两句，意蕴深刻，最是吃紧，应细心体会。
p164 p165
“独树众乃奇”一句，用“奇”字作“知”的意思，指超越他人的独立人格。这句话正是表达陶渊明不畏艰难、追求高洁的人格追求。
p203 p204
(注释解释)
“岁寒严霜”是比喻岁月的严峻恶劣。“众草没其姿”表达了草木虽多却都被遮蔽在风霜之下。这样的描写既体现了当时的社会环境，也展现了诗歌创作时对现实的深刻理解。
p236 p237
(注释解释)
“岁寒严霜”是比喻岁月的严峻恶劣。“众草没其姿”表达了草木虽多却都被遮蔽在风霜之下。这样的描写既体现了当时的社会环境，也展现了诗歌创作时对现实的深刻理解。
p269 p270
(注释解释)
“岁寒严霜”是比喻岁月的严峻恶劣。“众草没其姿”表达了草木虽多却都被遮蔽在风霜之下。这样的描写既体现了当时的社会环境，也展现了诗歌创作时对现实的深刻理解。
p302 p303
(注释解释)
“岁寒严霜”是比喻岁月的严峻恶劣。“众草没其姿”表达了草木虽多却都被遮蔽在风霜之下。这样的描写既体现了当时的社会环境，也展现了诗歌创作时对现实的深刻理解。
p325 p326
(注释解释)
“岁寒严霜”是比喻岁月的严峻恶劣。“众草没其姿”表达了草木虽多却都被遮蔽在风霜之下。这样的描写既体现了当时的社会环境，也展现了诗歌创作时对现实的深刻理解。
推荐阅读
查看更多相似文章
